Clik here to view.
Diego Gary / A veces tengo miedo de llevar una bomba dentro y que estalle
Diego GaryHijo de la actriz Jean Seberg y del escritor Romain GaryDiego Gary: ´A veces tengo miedo de llevar una bomba dentro y que estalle´"La persecución de la CIA y el FBI por su relación con los...
View ArticleClik here to view.
Romain Gary / Los habitantes de la tierra
Fotografía de Lee JefreesRomain GaryBIOGRAFÍALOS HABITANTES DE LA TIERRATraducción de Luis EchevarriEn la carretera de Hamburgo a Neugern había antes de la guerra una aldea que se llamaba...
View ArticleClik here to view.
Maupassant / El collar
Mujer desnuda con collar de collar,1910Augusto MackeGuy de MaupassantBIOGRAFÍAEL COLLARGuy de Maupassant / The necklaceGuy de Maupassant / La parureGuy de Maupassant / O colarEra una de esas lindas y...
View ArticleClik here to view.
Maupassant / Una vendetta
Guy de MaupassantBIOGRAFÍAUNA VENDETTAUNE VENDETTA (Texto en francés)A VENDETTA (Texto en inglés)La viuda de Pablo Savarini habitaba sola con su hijo en una casita pobre sobre las murallas de...
View ArticleClik here to view.
Maupassant / La muerte
Guy de MaupassantBIOGRAFÍALA MUERTEGuy de Maupassant / A morta (Cuento en portugués)Guy de Maupassant / Death (Cuento en inglés)Guy de Maupassant / La morte (Cuento en francés)¡La había amado...
View ArticleClik here to view.
Maupassant / Los suicidas
Guy de MaupassantBIOGRAFÍALOS SUICIDASSUICIDES (Texto en francés)SUICIDES (Texto en inglés)No pasa un día sin que aparezca en los periódicos la relación de algún suceso como éste: "Anoche, los...
View ArticleClik here to view.
Maupassant / Carta que se encontró a un ahogado
Guy de MaupassantBIOGRAFÍACARTA QUE SE ENCONTRÓ A UN AHOGADOLETTER FOUND ON A DROWNED MAN (Cuento en inglés)¿Me pregunta usted, señora, si me burlo? ¿No puede usted creer que un hombre no haya sentido...
View ArticleClik here to view.
Maupassant / En el bosque
Guy de MaupassantBIOGRAFÍAEN EL BOSQUEIN THE WOOD (Cuento en inglés)El alcalde iba a sentarse a la mesa para almorzar cuando le avisaron de que el guarda rural lo esperaba en el Ayuntamiento con dos...
View ArticleClik here to view.
Maupassant / Una viuda
Guy de MaupassantBIOGRAFÍAUNA VIUDAA WIDOW (Cuento en inglés)Ocurrió el suceso, durante la época de caza, en el Castillo de Banneville. El otoño era lluvioso y triste; las hojas secas, en vez de...
View ArticleClik here to view.
Mario Testino / Cristiano Ronaldo e Irina Shayk
Mario Testino, con Cristiano Ronaldo e Irina Shayk.Mario Testino fotografía a Irina y a Cristiano en un posado exclusivoEs la primera vez que la famosa pareja accede a participar en un reportajeLas...
View ArticleClik here to view.
Todos los hombres de Irina Shayk
Todos los hombres de Irina ShaykRuben Romero SantosEl País, 30 de marzo de 2014La modelo rusa ultima su debut en la interpretación como acompañante de 'Hércules', otra muestra de su criterio al elegir...
View ArticleClik here to view.
Irina Shayk / Me encanta enseñar mi cuerpo
Irina Shayk "Me encanta enseñar mi cuerpo"La top rusa, estrella del desfile de Desigual en la Pasarela 080, defiende sus posados en lencería y prepara su salto al cine.NOELIA RAMÍREZ29 DE ENERO DE...
View ArticleClik here to view.
Jarosław Iwaszkiewicz / El viejo poeta
Jarosław Iwaszkiewicz con sus perrosFoto de Tadeusz RolkeJarosław IwaszkiewiczBIOGRAPHYEl viejo poetaIEl poeta dice:Mujer, ¿no ves estas dos moscas inmóvilessobre la repisa de la ventanamatadas con el...
View ArticleClik here to view.
Sharon Olds / La ética y la muerte
Sharon OldsBIOGRAFÍALa ética y la muerteVersión de Mori PonsowyNo es algo malo su muerte.Ni bueno, ni malo.Queda fuera del mundo moral.Cuando las enfermeras vacían la bolsa del catétery vierten el...
View ArticleClik here to view.
Jarosław Iwaszkiewicz / Principium individuationis
Jarosław IwaszkiewiczBIOGRAFÍAPrincipium individuationis¿Dónde está la granadacuya semilla soy yo?¿Y dónde el melóndel que soy rebanada?¿El filo del cuchillo de platapor qué me ha cortado?¿Crecerá el...
View ArticleClik here to view.
Jarosław Iwaszkiewicz / Icaro
Jarosław IwaszkiewiczBIOGRAFÍAICARO Hay un cuadro de Brueghel llamado Ícaro. En él se ve a un campesino que ara la tierra en un alto acantilado sobre el mar; un pastor impasible apacienta su rebaño, y...
View ArticleClik here to view.
Rilke / La ciega
Rainer Maria RilkeLA CIEGAAhora ya no tengo que pasar sin ello:todos los colores se traducenen sonidos y olores.Y resuenan como melodíasde belleza infinita.¿Para qué quiero un libro?El viento hojea los...
View ArticleClik here to view.
Mickey Rooney / El eterno niño estrella de Hollywood
El niño Mickey RooneyMurió Mickey Rooney, el eterno niño estrella de HollywoodL'acteur américain Mickey Roonery est mortBailó con Judy Garland, se casó con Ava Gardner y participó en más de 250...
View ArticleClik here to view.
Marguerite Duras / El último cliente de la noche
Marguerite DurasBIOGRAFÍAEL ÚLTIMO CLIENTE DE LA NOCHELa carretera atravesaba la Auvernia y el Cantal. Habíamos salido de Saint-Tropez por la tarde, y condujimos hasta entrada la noche. No recuerdo...
View ArticleClik here to view.
Marguerite Duras / El tren a Burdeos
Marguerita DurasMarguerite DurasBIOGRAFÍAEL TREN A BURDEOSUna vez tuve dieciséis años. A esa edad todavía tenía aspecto de niña. Era al volver de Saigón, después del amante chino, en un tren nocturno,...
View Article