Clik here to view.
Así comienza / La vida ante así / Romain Gary
Romain GaryBIOGRAFÍALA VIDA ANTE SÍTraducción de Ana María de la FuenteLo primero que puedo decirles es que vivíamos en un sexto sin ascensor y que para la señora Rosa, con los kilos que llevaba encima...
View ArticleClik here to view.
Romain Gary / Los pájaros van a morir al Perú
Romain GaryBIOGRAFÍALOS PÁJAROS VAN A MORIR AL PERÚ Traducción de Luis EchevarriSalió a la terraza y volvió a tomar posesión de su soledad: las dunas, el océano, millares de aves muertas en la arena,...
View ArticleClik here to view.
Chejov / Vecinos
Antón ChéjovBIOGRAFÍAVECINOSNEIGHBOURSPiotr Mijáilich Ivashin estaba de muy mal humor: su hermana, una muchacha soltera, se había fugado con Vlásich, que era un hombre casado. Tratando de ahuyentar la...
View ArticleClik here to view.
Chéjov / Las bellas
LAS BELLASAntón ChéjovBIOGRAFÍATHE BEAUTIESIRecuerdo cómo, siendo colegial del quinto o sexto año, viajaba yo desde el pueblo de Bolshoi Krepkoi, de la región del Don, a Kostov, acompañando a mi...
View ArticleClik here to view.
Hilda Hilst / I / Si te parezco nocturna e imperfecta
Hilda HilstBIOGRAFÍADiez llamados al amigoTraducción de Julieta BenedettoII / Se te pareço noturna e imperfeitaI / I seem to you nocturnal and imperfectSi te parezco nocturna e imperfectamírame de...
View ArticleClik here to view.
Chejov / Una broma
Anton ChejovBIOGRAFÍAUNA BROMAA JOKEBRINCADEIRAUn claro mediodía de invierno... El frío es intenso, el hielo cruje, y a Nádeñka, que me tiene agarrado del brazo, la plateada escarcha le cubre los...
View ArticleClik here to view.
Hilda Hilst / XXII / No me busques ahí
Hilda HilstBIOGRAFÍAXXIIXX / Não me procures aliXX / Do not look for me thereNo me busques ahídonde los vivos visitana los llamados muertos.Búscamedentro de las grandes aguasen las plazasen el corazón...
View ArticleClik here to view.
Chejov / La obra de arte
LA OBRA DE ARTEAntón ChéjovBIOGRAFÍACHEKHOV / A WORK OF ARTTCHEKHOV / A OBRA DE ARTESacha Smirnov, hijo único, entró con mustio semblante en la consulta del doctor Kochelkov. Debajo del brazo llevaba...
View ArticleClik here to view.
Chéjov / Qué público
Antón ChéjovBIOGRAFÍAQUÉ PÚBLICOOH THE PUBLIC-¡Basta! ¡Ya no vuelvo a beber!... Por nada del mundo. Tiempo es de ponerme al trabajo... ¿Te gusta recibir tu sueldo? Pues trabaja honradamente, con celo,...
View ArticleClik here to view.
Hilda Hilst / I / Nave
Pie y escaleraSão Paulo / Cemitério da consolação, 2013Foto de Triunfo ArciniegasHilda HilstBIOGRAFÍAII / NaveI / ShipNaveavemolinoy todo seréPara que sea levemi pasoen tucaminoHilda HilsTrovas de...
View ArticleClik here to view.
Chejov / Poquita cosa
Anton ChejovBIOGRAFÍAPOQUITA COSAANTON CHEKJOV / THE NINNYANTON TCHEKHOV / PAMONHAHace unos días invité a Yulia Vasilievna, la institutriz de mis hijos, a que pasara a mi despacho. Teníamos que ajustar...
View ArticleClik here to view.
Chejov / Aniuta
Antón ChéjovBIOGRAFÍAANIUTAANTON CHEKHOV / ANYUTAPor la peor habitación del detestable Hotel Lisboa paseábase infatigablemente el estudiante de tercer año de Medicina Stepan Klochkov. Al par que...
View ArticleClik here to view.
Hilda Hilst / Amavisse II / Como si te perdiese, así te quiero
Hilda HilstBIOGRAFÍAAmavisseIIII / COMO SE TE PERDESSE, ASSIM TE QUEROComo si te perdiese, así te quiero.Como si no te viese (habas doradasBajo un amarillo) así te comprendo bruscoInamovible, y te...
View ArticleClik here to view.
Hilda Hilst / Amavisse VI / Que las barcazas del Tiempo me devuelvan
Hilda HilstBIOGRAFÍAAMAVISSEVIVI / Que as barcaças do Tempo me devolvamQue las barcazas del Tiempo me devuelvan la primitiva urna de palabras.Que me devuelvan a ti y a tu rostrocomo lo conocí desde...
View ArticleClik here to view.
Hilda Hilst / Amavise VIII / Descansa
Ilustración de Ofra AmitHilda HilstBIOGRAFÍAAMAVISSEVIIIVIII / DESCANSADescansa.El hombre ya se hizoel oscuro ciego rabioso animalque pretendías.Hilda HilstAmavisseSão Paulo, Massao Ohno Editor, 1989
View ArticleClik here to view.
Hilda Hills / Amavisse XII / Fragmento
Hilda HilstBIOGRAFÍAAmavisseXII(fragmento)Si tuviera madera e ilusionesharía un barco y pensaría el arco iris.Hilda HilstAmavisseSão Paulo, Massao Ohno Editor, 1989
View ArticleClik here to view.
Amparo Muñoz / bella y desdichada
Amparo MuñozAMPARO MUÑOZBELLA Y DESDICHADAEn 1954 nacía en Vélez – Málaga una de las actrices con más carácter del cine español. Fueron muchos los que se sumergieron en su vida y la respuesta de...
View ArticleClik here to view.
Amparo Muñoz / La mujer más bella
Amparo MuñozFoto de Sylvia PolakovAmparo MuñozLa mujer más bellaLa fotógrafa Sylvia Polakov no conocía a Amparo Muñoz pero acabaron compartiendo taxi. Terminó por ser una sesión fácil y rápidaAMELIA...
View ArticleClik here to view.
Amparo Muñoz / Un bello juguete roto
Amparo MuñozUn bello juguete rotoLa única Miss Universo española ha muerto en su casa de Málaga con 56 años tras sufrir una larga enfermedad DIEGO GALÁN El País, Madrid, 28/02/2011 Muy joven, a los 56...
View ArticleClik here to view.
Jean Seberg y el acoso del FBI
Jean SebergY EL ACOSO DEL FBIJean Seberg en un fotograma de 'Al final de la escapada'.SU CADAVER SE ENCONTRÓ EN UN COCHE EN 1979¿Se suicidó Jean Seberg por el acoso al que la sometió el FBI?Efe |...
View Article