Clik here to view.
Raquel Villaécija / Perlas literarias contra la depresión
PERLAS LITERARIAS CONTRA LA DEPRESIÓNPor Raquel VillaécijaEl gran referente de la literatura fantástica desveló en su trilogía de largo recorrido el poder destructivo que puede llegar a tener un...
View ArticleClik here to view.
Descubren quinientos nuevos cuentos de hadas
Descubren 500 nuevos cuentos de hadasGuillermo Carvajal14 de marzo de 2012Five hundred new fairytales discovered in GermanyAhora que el tema parece volver a ponerse de moda, véase las series de...
View ArticleClik here to view.
Alberto Salcedo Ramos / La profesora y el asaltante
Alberto Salcedo RamosLa profesora y el asaltante10 de mayo de 2015La profesora Susan Castro había oído decenas de veces una frase de cajón que se repite en toda América Latina: “la realidad supera a la...
View ArticleClik here to view.
Joan Manuel Serrat / Aquellas pequeñas cosas
Joan Manuel SerratAQUELLAS PEQUEÑAS COSASUno se cree que las matóel tiempo y la ausencia.Pero su tren vendió boletade ida y vuelta.Son aquellas pequeñas cosasque nos dejó un tiempo de rosasen un...
View ArticleClik here to view.
Rosario Castellanos / Desamor
Ilustración de Stergann Rosario CastellanosDESAMORMe vio como se mira al través de un cristalo del aireo de nada.Y entonces supe: yo no estaba allíni en ninguna otra parteni había estado nunca ni...
View ArticleClik here to view.
Mark Strand / Otro lugar
Mark StrandOtro lugarTraducción de Sandra ToroAnother Place by Mark StrandCaminohacia la luzque hayno es suficiente para encandilarni para ver clarolo que está por veniraun así veoel aguael único...
View ArticleClik here to view.
Mark Strand / Llegar a esto
Mark StrandLlegar a estoTraducción de Sandra ToroComing to This by Mark StrandHicimos lo que quisimos.Descartamos los sueños, preferimos la industria pesadade cada uno, le dimos la bienvenida a la...
View ArticleClik here to view.
Mark Strand / Renunciar a mí mismo
Mark StrandRenunciar a mí mismoTraducción de Sandra ToroGiving myself up by Mark StrandRenuncio a mis ojos que son huevos de vidrio.Renuncio a mi lengua.Renuncio a mi boca que es el sueño constante de...
View ArticleClik here to view.
Oscar Collazos / GGM
GGMPor Oscar Collazos24 de abril de 2014Algunas veces me pregunté si al saber que empezaba a sentir las mismas “evasiones de la memoria” que vivió Macondo cuando sobrevino la peste del insomnio, GGM...
View ArticleClik here to view.
El día que Óscar Collazos reveló que tenía esclerosis
Oscar CollazosFotografía de Carlos DuqueEl día que Óscar Collazos reveló que tenía esclerosisEl escritor colombiano decidió no recibir más atención médica para enfrentar su grave enfermedad. Este es su...
View ArticleClik here to view.
Óscar Collazos / La voz propia
Oscar CollazosFoto de Carlos DuqueÓscar CollazosLa voz propiaLa aplicación que me está permitiendo hablar soluciona un problema de la enfermedad, pero crea otros. Por ahora, me acostumbro al hecho de...
View ArticleClik here to view.
Oscar Collazos / El ladrón de libros
Primera edición de Cien años de soledadÓscar CollazosEl ladrón de librosLo peor que pudo haber pasado con el ejemplar firmado de 'Cien años de soledad' es que el ladrón haya pensado en el valor y ahora...
View ArticleClik here to view.
Oscar Collazos / Uno no se da cuenta cuando adquiere las buenas costumbres
Oscar CollazosÓscar Collazos "Uno no se da cuenta cuando adquiere las buenas costumbres"ISABEL VALLEJO JIMÉNEZLA PATRIA | MANIZALESAsí se presenta en su cuenta de Twitter: Escritor, periodista de...
View ArticleClik here to view.
Experiencia y huella / Los cuentos de Óscar Collazos
Experiencia y huella: los cuentos de Óscar CollazosPor ALEJANDRO JOSÉ LÓPEZ CÁCERESIAunque a todos nos ocurre, muy pocos tienen consciencia plena de ello. La vida nos propicia una multitud de...
View ArticleClik here to view.
Oscar Collazos / Senos
Oscar CollazosBIOGRAFÍASenos—Fragmento—Mis senos, ¿sabe?, estaba orgullosa de mis senos, seguía estando orgullosa de saber que los tenía grandes y duros, recordaba mientras sentía ese peso contra mi...
View ArticleClik here to view.
Mark Strand / Respiración
Mark StrandRespiraciónVersión de Sandra ToroBreath by Mark StrandCuando los veasdiles que todavía estoy acá,que estoy parado en un pie mientras el otro sueña,que este es el único modo,que las mentiras...
View ArticleClik here to view.
Mark Strand / Mantener las cosas enteras
Mark StrandMantener las cosas enterasTraducción de Sandra ToroKeeping Things WholeEn un camposoy la ausenciadel campo.Siempre eseste el caso.Dondequiera que estésoy lo que falta.Cuando caminoseparo el...
View ArticleClik here to view.
Mark Strand / El matrimonio
Mark StrandEl matrimonioTraducción de Sandra ToroThe Marriage by Mark StrandEl viento sopla desde polos opuestos,viajando despacio.Ella se da vuelta en el aire profundo.Él camina en las nubes.Ella se...
View ArticleClik here to view.
La historia de Truman Capote y Harper Lee
Nelle Harper Lee y Truman Capote. / MARÍA MARÍA ACHA-KUTSCHERLa historia de Truman y HarperEl ego fue la clave de la unión de los escritores Capote y Lee, pero también el culpable de sus resentimientos...
View ArticleClik here to view.
J. D. Salinger / Boca bonita y verdes mis ojos
J. D. SalingerBOCA BONITA Y VERDES MIS OJOSCuando sonó el teléfono, el hombre canoso le preguntó a la muchacha, con cierta deferencia, si por alguna razón quería que no atendiera. La muchacha le...
View Article