Clik here to view.
Las palabras y la cosa / Jean-Claude Carrière y la polisemia del semen
Carrière y la polisemia del semenEl exguionista de Buñuel estrena 'Las palabras y la cosa', su comedia entre un filólogo y una actriz pornoBiografía de Jean-Claude CarrièreJESÚS RUIZ MANTILLAMadrid 3...
View ArticleClik here to view.
Jean-Claude Carrière / Las palabras y la cosa
Jean-Claude Carrière BIOGRAFÍALas palabras y la cosaRicard Borràs y Elena Barbero"Las palabras y la cosa"
View ArticleClik here to view.
Las cinco mejores y peores películas de Clint Eastwood
Las cinco mejores y peores películas de Clint EastwoodUna selección de los éxitos y fracasos del director estadounidenseGREGORIO BELINCHÓNMadrid 4 NOV 2016 - 11:29 COTClint Eastwood ha dirigido 35...
View ArticleClik here to view.
Clint Eastwood / “Leo una historia y veo la película que haré. Eso es todo”
Clint Eastwood: “Leo una historia y veo la película que haré. Eso es todo”El cineasta estrena a sus 86 años 'Sully', sobre el piloto que hizo amerizar de emergencia un avión con 156 pasajeros en el río...
View ArticleClik here to view.
¿Por qué sigue siendo importante ir a la Feria del Libro de Fráncfort?
¿Por qué sigue siendo importante ir a la Feria del Libro de Fráncfort?Una jornada con editores y agentes, con sus múltiples citas, sirve de ejemplo de cómo funciona la cita editorial por excelenciaW....
View ArticleClik here to view.
La Feria del Libro de Fráncfort / De Bob Dylan a la realidad virtual
La feria del libro de Fráncfort HANNELORE FOERSTER GETTY IMAGESLa Feria del Libro de FráncfortDe Bob Dylan a la realidad virtualLa editorial Malpaso se queda, en español, toda la obra del flamante...
View ArticleClik here to view.
Matthew Weiner, creador de Mad men, protagoniza la feria de Fráncfor
Un expositor en la Feria del Libro de Fráncfort. FRANK RUMPENHORST (EFE)El estreno como novelista de Matthew Weiner, creador de ‘Mad men’, protagoniza la feria de FráncfortLas editoriales españolas...
View ArticleClik here to view.
La verdad sobre el caso Ferrante
Anita Raja EL PAÍSElena FerranteLa verdad sobre el caso FerranteLa revelación de que detrás de la autora italiana se escondía la traductora Anita Raja enciende una polémica sobre el derecho a la...
View ArticleClik here to view.
Chimista / Traducciones
ChimistaTRADUCCIONESAyer sustituí mi vieja edición de Anna Karénina (Juventud, 1977) por la nueva traducción de Víctor Gallego (Alba, 2010). La vi tan tentadora en el estante de la librería, ocupando...
View ArticleClik here to view.
Traductores / Hablar castellano en todos los idiomas
DIE VERWANDLUNGLa metamorfosis / La transforamciónHablar castellano en todos los idiomasSolo nos acordamos de los traductores cuando nos dicen que 'El gran Gatsby' y 'Madame Bovary' deberían titularse...
View ArticleClik here to view.
Raúl Gustavo Aguirre / Sobre la traducción poética
Raúl Gustavo AguirreSOBRE LA TRADUCCIÓN POÉTICA¿Qué significa para usted el concepto de "traducción”? ¿Trabajaba a partir de alguna posición teórica previa a la traducción poética?Para mí,...
View ArticleClik here to view.
Juan Pablo Villalobos gana el Herralde de novela
El humor negro de Juan Pablo Villalobos gana el Herralde de novelaEl escritor mexicano obtiene el galardón que convoca Anagrama con 'No voy a pedirle a nadie que me crea'CARLES GELIBarcelona 7 NOV 2016...
View ArticleClik here to view.
Carlos Fortea / La traducción no perecedera es posible
Carlos Fortea“La traducción no perecedera es posible”Por Javier Rodríguez Marcos 25 de julio de 2012- “Me pregunto si los autores del boom leyeron a Faulkner en inglés o habían leído las traducciones...
View ArticleClik here to view.
Ramón Buenaventura obtiene el Stendhal de traducción
Ramón BuenaventuraRamón Buenaventura obtiene el Stendhal de traducciónEL PAÍSMadrid 22 OCT 2003Ramón Buenaventura (Tanger, 1940) ha obtenido el Premio Standhal de Traducción por la obra La sangre...
View ArticleClik here to view.
Traductores / Ramón Buenaventura
Ramón BuenaventuraTraductoresRamón BuenaventuraPor Luis de León BargaLIBROS, NOCTURNIDAD Y ALEVOSÍAGeneracionalmente, Ramón Buenaventura (Tánger, 1940) pertenece a lo que yo denomino “los hermanos...
View ArticleClik here to view.
David Hockney / “Cuando pinto siento que tengo 30 años”
Dos horas y media con el artista vivo más famoso del mundo en su casa de Hollywood, entre el humo de cigarros, el espíritu de Rembrandt y las nuevas tecnologías.DAVID HOCKNEY “Cuando pinto siento que...
View ArticleClik here to view.
Donald Trump / Un loco a cargo del manicomio
Donald TrumpDONALD TRUMPUn loco a cargo del manicomioTrump será un Cantinflas en el papel de Calígula en una versión moderna de la caída del imperioDonald Trump's Victory is a dark day for the...
View ArticleClik here to view.
Ramón Buenaventura ironiza sobre el plagio en 'El último negro'
Ramón BuenaventuraRamón Buenaventura ironiza sobre el plagio en 'El último negro'ELISA SILIÓMadrid 10 MAR 2005El último negro ironiza sobre el plagio y es "una novela sin orden ni concierto, como la...
View ArticleClik here to view.
Ramón Buenaventura / Sin traductores, la literatura no existiría
Ramón BuenaventuraRamón Buenaventura“Sin traductores, la literatura no existiría”Ramón Buenaventura gana el Premio Nacional por verter al español 60 títulosROCÍO AGUILERA VÁZQUEZMadrid 3 NOV 2016 -...
View ArticleClik here to view.
Premio Nacional a la Mejor Traducción / Cultura tiene que anular un premio...
Teresa de Cepeda y Ahumada, Santa Teresa de JesúsCultura tiene que anular un premio nacional horas después de anunciarlo por saltarse sus reglasEl ministerio hizo público el galardón a la versión en...
View Article